Se você instalou o último Fedora, está com Nautilus exigindo a combinação de teclas “ctrl+delete” para mandar um arquivo para a lixeira.
Livrar-se do “ctrl” para usar apenas o “delete” demanda a edição de um arquivo, assim:
gedit ~/.config/nautilus/accels
Mude a quinta linha, que deve ficar assim:
(gtk_accel_path "/DirViewActions/Trash" "Delete")
(é preciso tirar o “;” do começo da linha e deixar o “Delete” sozinho, apagando o que fica antes dele).
Após salvar o arquivo, reinicie sua sessão ou rode
nautilus -q
Experimente agora mandar um arquivo selecionado para a lixeira apenas com a tecla “delete”.
Republicou isso em Curiosidades na internet.
Muito obrigado! Estou usando o Fedora 20 e funcionou perfeitamente.